皆さん、自分を鼓舞するときに
聴く音楽がありますか？

私もいくつかありますが、
そのうちのひとつが
Swing Out Sisterの
“Breakout”という曲です。

たしか、1986年ぐらいのリリースかなと。

もうかれこれ36年ぐらい前の曲なのに
（私の中では）色あせていません。

ちょっと聞いてみよっかな～
という方はこちら↓
https://bit.ly/3Mdxoz3

歌詞の１番を和訳してみると
こんな感じです。

弁解が意味をなさなかったり、
正しい答えが見つからない時

多くの期待を集めたあなたは
信用を失くしたまま戦っていたりするよ。

運命を左右する時が来たのよ
迷わず進んじゃってー。

誰かに頼ろうとして止まってはだめ。

今、それをやっと壊すチャンスなんだから。

自分の道を見つけたんだから
言いたいことを言いなさい。

みたいな感じです。

Breakoutというワード自体は
脱出、強行突破という意味の他に
「発生する」とか「突発する」
という意味もあります。

この曲の場合、
殻を破るというニュアンスかなと感じます。

皆さんが勢いをつけたり
自分を鼓舞したいときに聴く曲は何ですか？

では、また明日ブログで。

Have a good Sunday!

◆“LINE公式アカウント”をやっています。
“LINE公式アカウント”からの各種お問合せもOKです！
https://bit.ly/3yPJecV

フォロー・友達リクエストはお気軽にどうぞ。